Музыка военной тематики

Аватар користувача
Otto
Hauptfeldwebel
Hauptfeldwebel
Повідомлень: 807
З нами з: 02:45 22-09-10
Команда: 2./GebJgBtl 232
Город: Севастополь

Музыка военной тематики

Повідомлення Otto » 11:55 01-01-11

Вот ещё германо-язычный шедевр в варианте BW.

Paul van Dyk & Peter Heppner - Wir Sind Wir

http://de.sevenload.com/videos/VDpVNbs-Bundeswehr-Wir-sind-wir
Die Gebirgsjägertruppe der Bundeswehr. Ihre Welt sind die Berge....
Аватар користувача
Casper
Hauptfeldwebel
Hauptfeldwebel
Повідомлень: 1073
З нами з: 03:49 17-09-10
Команда: 2./GebJgBtl 233
Город: Ужгород
Контактна інформація:

Re: Musik

Повідомлення Casper » 12:56 01-01-11

Otto писав:Вот ещё германо-язычный шедевр в варианте BW.

Paul van Dyk & Peter Heppner - Wir Sind Wir

http://de.sevenload.com/videos/VDpVNbs-Bundeswehr-Wir-sind-wir

Знакомый голос.
Wir sind keine Jäger, wir sind Gebirgsjäger!
Аватар користувача
LEDORUB
Повідомлень: 68
З нами з: 07:18 23-09-10
Команда: Внекомандник
Город: Sumy

Re: Musik

Повідомлення LEDORUB » 07:22 02-01-11

Deutscher Stolz - Wir sind Deutsch ...
:arrow: http://www.youtube.com/watch?v=SViHYOu7Jjo
;)
В рукопашном бою, утка - чмо ...
Аватар користувача
Robert
Stabsunteroffizier
Stabsunteroffizier
Повідомлень: 227
З нами з: 07:40 17-09-10
Команда: 6./PzGrenBtl 391
Город: Полтава

Re: Musik

Повідомлення Robert » 12:32 19-01-11

Mia
http://www.myvideo.de/watch/4054453/Mia_Alles_Neu

Если я не ошибся - текст песни гимн ГДР :?
Зображення
Зображення
Аватар користувача
Siegmund
Повідомлень: 262
З нами з: 01:34 22-09-10
Команда: 3./FJgBtl 251
Город: Киев
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Musik

Повідомлення Siegmund » 08:37 14-03-11

Der Botho Lucas Chor -Trum, trum, terum tum tum
http://www.youtube.com/watch?v=ORNOFGZgi2w
Der Botho Lucas Chor - Es wollt ein Mädel früh aufstehn
http://www.youtube.com/watch?v=20gfAo-nQWI
Аватар користувача
_GAD_
Gefreiter
Gefreiter
Повідомлень: 398
З нами з: 02:07 28-09-10
Команда: VIKING [LLAufklKp 260 FN-ZuG]
Город: Днепропетровск
Звідки: Днепропетровск

Fallschirmjägerlied - Hinter den Bergen

Повідомлення _GAD_ » 12:15 04-04-11

Hinter den Bergen strahlet die Sonne,
glühen die Gipfel so rot,
Stehen Maschinen, die woll'n mit uns fliegen,
fliegen in Sieg oder Tod.
Hurra, wir starten, hurra, wir starten,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!

Refrain:
Narvik, Rotterdam, Korinth
Und das heiße Kreta sind
Stätten unserer Siege!
|: Ja, wir greifen immer an,
Fallschirmjäger gehen ran,
Sind bereit, zu wagen! :I

Hoch in den Lüften fliegt unser Vogel
frei und stolz durch die Luft,
Standhaft und ehrsam sind unsere Herzen,
wenn das Kommando uns ruft.
Hurra, wir fliegen, hurra, wir fliegen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!

Refrain:

Hoch aus den Wolken stürzen wir nieder,
tief in die feindlichen Reih'n.
Gegner, wir kommen, habt ihr's vernommen,
bald wird der Sieg unser sein!
Hurra, wir springen, hurra, wir springen,
wenn die erste Morgensonne scheint,
Fallschirmjäger, Fallschirmjäger
gehen ran an den Feind!

Refrain:



И, собственноручно сделанный, можно даже сказать "авторский" :D перевод

За горами сияет солнце,
раскаляя вершины до красна.
Стоят машины, они хотят взлететь с нами,
взлететь к победе или смерти.
Ура, мы стартуем, ура, мы стартуем,
туда, где светит первое утреннее солнце.
Парашютисты, парашютисты,
наступают на врага!

припев:
Нарвик, Роттердам, Коринт
и горячий Крит.
Места нашей победы!
|: Да, мы всегда атакуем,
Парашютисты наступают,
будь готов по машинам! :I

Высоко в небесах летит наша птица,
свободная и гордая в полете.
Непоколебимы и почтенны наши сердца,
когда нас зовет команда.
Ура, мы летим, ура, мы летим,
туда где светит первое утреннее солнце.
Парашютисты, парашютисты,
наступают на врага!

припев:

Высоко из облаков устремляемся мы вниз,
глубоко во вражеские ряды.
Противник, мы идем, вы слышали,
скоро будет победа будет за нами!
Ура, мы спрыгиваем, ура, мы спрыгиваем,
туда где светит первое утреннее солнце.
Парашютисты, парашютисты,
наступают на врага!
Востаннє редагувалось 05:46 12-04-11 користувачем _GAD_, всього редагувалось 1 раз.
Einsatzbereitjederzeitweltweit
Аватар користувача
_GAD_
Gefreiter
Gefreiter
Повідомлень: 398
З нами з: 02:07 28-09-10
Команда: VIKING [LLAufklKp 260 FN-ZuG]
Город: Днепропетровск
Звідки: Днепропетровск

Re: Musik

Повідомлення _GAD_ » 01:08 04-04-11

Взял на себя смелость и сделал адаптированный перевод, с сохранением рифмы.

Там за горами, солнце сияет,
Пик раскалив до красна.
Дремлют машины, в мечтах о полете,
К победе или до конца!
Ура, стартуем, ура, стартуем,
Вслед за солнца лучами в небесах
Парашютисты, парашютисты,
Несут врагам страх!

припев:
Нарвик, Роттердам, Коринт.
И под солнцем жаркий Крит.
Там прошла победа!
Да, мы, атакуем их.
Вновь атаки славный миг!
Будь готов к полету!

Высоко в небо птица взлетает.
Гордо, свободно, легко.
Твердое сердце, к командам готово,
лишь позовут далеко.
Ура, взлетаем, ура, взлетаем,
Вслед за солнца лучами в небесах
Парашютисты, парашютисты,
Несут врагам страх!

И серой тучей, посреди неба
Бросимся мы на врага.
Противник слышит, мы уже близко
Победы цена высока!
Ура, стремимся, ура, стремимся,
Вслед за солнца лучами в небесах
Парашютисты, парашютисты,
Несут врагам страх!

© Галушков, 2011
Einsatzbereitjederzeitweltweit
Аватар користувача
_GAD_
Gefreiter
Gefreiter
Повідомлень: 398
З нами з: 02:07 28-09-10
Команда: VIKING [LLAufklKp 260 FN-ZuG]
Город: Днепропетровск
Звідки: Днепропетровск

Re: Musik

Повідомлення _GAD_ » 05:23 12-04-11



Einsatzbereitjederzeitweltweit
Аватар користувача
BarmaLINI
Feldwebel
Feldwebel
Повідомлень: 1434
З нами з: 02:38 17-09-10
Команда: FeSpähLehrKp 200
Город: Львов

Re: Музыка военной тематики

Повідомлення BarmaLINI » 03:59 14-07-11

http://www.youtube.com/watch?v=jIJZ-GkY ... re=related

Grün ist unser Fallschirm

Grün ist unser Fallschirm
Froh das junge Herz
Stählern unsere Waffen
Sind aus Deutschem Erz.

Drum Kameraden
Hört die Parole
Und schreibt sie tief
ins junge Herz hinein,
der Weg zum Sprungsignal gegeben,
Das Leben will gewonnen sein.

Gehn wir dann in Stellung
Geht der Kampf dann los
Rufen wir Hurra Hurra
Zum Gegenstoß.

Drum Kameraden
Hört die Parole
Und schreibt sie tief
ins junge Herz hinein,
der Weg zum Sprungsignal gegeben,
Das Leben will gewonnen sein

Und ist der Kampf zu Ende
Ist der Krieg dann aus
ziehen Deutsche Fallschirmjäger
Siegreich nach Haus.

Drum Kameraden
Hört die Parole
Und schreibt sie tief
ins junge Herz hinein,
Nur immer vorwärts, Gas gegeben,
Das Leben will gewonnen sein.
Зображення
Зображення
Аватар користувача
Heinz Krause
Повідомлень: 166
З нами з: 10:08 01-01-11
Команда: СПАЙК [MOC]
Город: Мариуполь
Звідки: Мариуполь

Re: Музыка военной тематики

Повідомлення Heinz Krause » 12:07 17-12-11

Gott mit uns!
Зображення
Аватар користувача
Serj777
Gefreiter
Gefreiter
Повідомлень: 376
З нами з: 12:39 08-03-11
Команда: FschJgBtl 313
Город: Лозовая,Харьковская обл

Re: Музыка военной тематики

Повідомлення Serj777 » 11:37 15-01-13

Die Fallschirmjäger der Luftlandebrigade 31
http://www.youtube.com/watch?v=f1C2MsuIWV0
Аватар користувача
Casper
Hauptfeldwebel
Hauptfeldwebel
Повідомлень: 1073
З нами з: 03:49 17-09-10
Команда: 2./GebJgBtl 233
Город: Ужгород
Контактна інформація:

Re: Музыка военной тематики

Повідомлення Casper » 11:23 25-07-14

Wir sind keine Jäger, wir sind Gebirgsjäger!

Повернутись до “Музыка”

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість