Banana mag - сленговое выражение обозначающее магазин к штурмовой винтовке/автомату (изначально к АК), эквивалент того самого «рожка». В контексте же Бундесвера, это описание девиации состоящей в околопесочной окраске магазина выбивающейся из общей цветовой гаммы (оружия, обмундирования) и окружающей среды.
Вариант окраски с сохранением "окна" контроля количества патронов.
И если для зольдат это маркер/фетиш "я был в песочнице", то для эйрсофтеров эта блажь дает возможность магазины большой емкости без имитации патронов в умеренно антуражный вид привести.